Сказки-Басни Стихи Бориса Заходера для детей
Борис Заходер известен в истории литературы, благодаря его талантливым переводам многих шедевров иностранных авторов. Это Заходер познакомил нас с медвежонком Винни Пухом и гувернанткой Мэри Поппинс, а вместе с Алисой мы отправились отправиться в волшебную страну чудес. Однако, не менее известны также стихи Бориса Заходера для детей. Главной их темой является чудесный мир животных, где каждый персонаж наделен человеческими чертами характера.
Краткая биография
Будущий писатель родился в сентябре 1918г. в городе Когул (Молдавия). Детство Бориса прошло в Москве. Здесь в 1935 г. он окончил школу. Заходер получил несколько высших образований. Он имел диплом авиационного института, а еще биофака двух университетов – Казанского и столичного, кроме того, с 1938 по 1947 г. числился студентом Литературного института. Заходеру пришлось поучаствовать в двух войнах.
Борис Заходер стихи для детей начал писать в 1947 г. Его «Морской бой» сразу же приняли к публикации в популярном журнале «Затейник». Впоследствии произведения писателя часто выходили отдельными изданиями. Кроме того, они регулярно печатались в «Комсомольской правде» и «Мурзилке». В период с 1951 по 1981 годы Заходер выпустил девять сборников, среди них стоит отметить «Товарищам детям», «Моя вообразилия» и др. Не требуется никаких усилий, чтобы стихи Бориса Заходера читать. Любой, кто с ними сталкивался хотя бы раз, всегда делает это с неизменным удовольствием.
Борис Заходер умер в 2000г., в г. Москве.
Творчество
Более всего мы знаем Б. Заходера, как, поистине, талантливого переводчика. Он стал тем кудесником, который переложил на русский язык многочисленные шедевры детской мировой литературы. Так, в 1960 г. была издана сказочная повесть «Винни Пух и все-все-все», в 1968г. – «Мэри Поппинс», следом за ними – сказки Карла Чапека и братьев Гримм. Главным достоинством всех переводов является то, что Заходер сумел соединить неповторимость оригинала, добавив в него национальный опыт.
Главной темой стихов Бориса Заходера для детей является животный мир. Его персонажи всегда получались очень убедительными и яркими, неизменно похожими на обычных людей, с их добрыми и злыми поступками. Лучшие стихи Бориса Заходера: «Не везет», «Летом в лесу», «Кит и кот», «Буква Я» и многие др.
Большой интерес представляют и другие произведения Б. Заходера. К ним относятся взрослые стихи, сюжеты пьес для театра «Русачок», «Мэри Поппинс вернется!», а также «Пиргорой Винни-Пуха» и даже либретто оперы. Обязательно стоит почитать «Сказки для людей» и замечательную поэму «Почему деревья не ходят». Какие бы произведения ни создавал этот талантливый писатель, всех их, неизменно, отличает философская и лирическая глубина, теплота и юмор.